Portal: Prelude Forum

Everything that has an end, has a beginning...

You are not logged in.

#1 15-10-2008 11:17:29

LeBourrin
Member
Registered: 15-10-2008

Des petites fautes de sous-titre

Je viens de voir qu'un patch est en préparation donc je vous fais part de quelques coquilles que j'ai repéré dans les sous-titre français. J'ai cherché les noms de texte pour faciliter le travail.

* A plusieurs endroit vous écrivez 'Canon' avec deux N alors qu'il en faut un seul

* J'ai vu aussi 'soyiez' avec le i en trop a la ligne Prelude.level_03_test_08_success-1

* Il manque un espace à la ligne Prelude.level_03_test_10_entry-4

* Il manque un accent sur 'Précédé' à la ligne Prelude.level_05_test_14_nag-3

* Un S en trop au mot 'Fantastique' à la ligne Prelude.level_08_cake_reunion1-3

* A la ligne Prelude.level_08_glados_powerdown-3, le mot 'générateur' est mal écrit


C'est peu de chose mais autant profiter de la sortie du patch.


A part ça, j'ai adoré Portal: Prelude. Je ne l'ai pas trouvé impossible à finir et je n'ai pas cherché d'aide pour passer les salles, à part pour le saut de la salle 01 smile

Last edited by LeBourrin (15-10-2008 11:18:44)

Offline

 

#2 15-10-2008 13:55:55

NykO18
Administrator
From: Montréal, QC
Registered: 29-08-2008
Website

Re: Des petites fautes de sous-titre

C'est génial, si tous les rapports de bugs étaient aussi bien rédigés, ça serait le paradis.
Ca ne m'a pris que quelques secondes pour tout corriger, merci !

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB